En gång, en trött dag i Rom, efter lång vandring genom den dammiga stenstaden.
En ungdomskör utanför Santa Maria Maggiore.
Och den här sången.
Och många andra gånger
Reggio sommaren 1960 är ettsorts italienskt Ådalen -31.
Den 7 juli sköts fem demonstrerande arbetare ihjäl - alla deras namn räknas upp i sången: Lauro Farioli, Ovidio Franchi, Afro Tondelli, Maurino Serri, Emilio Reverberi,
A diciainove anni e morto Ovidio Franchi...
Det var kulmen på oroliga veckor, som började med protester mot den reaktionära Tambroni-regeringen, som hade tillträtt samma vår, en kristdemokratisk regering som kunde tillträda bara med stöd av nyfascisterna i MSI och gick ut med ett hårt lag-och-ordning-program.
Protesterna utlöstes framför allt av att nyfascisterna fick tillstånd att förlägga sin partikongress till ”partisanstaden” Genua, något som uppfattades som en provokation.
Detta var bara femton år efter världskrigets slut och fascismens slutliga fall i Italien, måste man hålla i minnet. Det var inte historia då, det var nyss förfluten samtid.
Alla de dödade, även den nittonårige Ovidio Franchi, var födda under Mussolinis tid.
Oron spred sig över norra Italien och Tambroni beslöt sig för att sätta hårt mot hårt och ge ordningsmakten order att skjuta skarpt.
Fler än de fem i Reggio dödades under protesterna, men det var om dem som Fausto Amodei skrev denna sång, och det var också den händelsen mer än något annat som tvingade Tambroni att inom kort avgå.
Det var länge sedan och nyss, och är en del av den bild som krävs för att förstå de motsättningar mellan höger och vänster som ännu råder i Italien.
För mig var sången en uppenbarelse, musikaliskt, poetiskt och politiskt, när jag hörde den först med Duo di Piadena i slutet av 1970-talet. Den verisionen saknas på nätet, men den som spelas ovan ger någonting liknande.
Sången förblir den samma.
Och som sagt, en dag vid Santa Maria Maggiore, efter en trött dammig törstig vandring genom halva Rom, hörde jag en ungsocialistisk ungdomskör framföra den.
Som en ljud-hägring genom och över stadens brus.
Som förde mig genom den bittra berättelsen, fram till slutstrofens nästan apokalyptiska lyft:
Morti di Reggio Emilia, uscite dalla fossa,
fuori a cantar con noi Bandiera rossa,
fuori a cantar con noi Bandiera rossa!
Sådana upplevelser etsar in en melodi i själen.
En sen version med upphovsmannen, Fausto Amodei:
Och:
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar